meinem empfinden nach - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„empfinden“: transitives Verb

empfinden

[ɛmˈpfɪndən]transitives Verb | transitive verb v/t <empfindet; empfand; empfunden; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feel have a sensation of, feel Autres exemples...

feel
empfinden fühlen

empfinden fühlen

exemples

Mitleid mit jemandem empfinden

to feel (pity) forjemand | somebody sb, to sympathize withjemand | somebody sb

Mitleid mit jemandem empfinden
Mitleid mit jemandem empfinden stärker

to have compassion forjemand | somebody sb

Mitleid mit jemandem empfinden stärker
keine Reue empfinden

to have no regrets

keine Reue empfinden
Schrecken (oder | orod Grauen) vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden

to dreadetwas | something sth

Schrecken (oder | orod Grauen) vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden
nichts für jemanden empfinden können

to be unable to lovejemand | somebody sb

nichts für jemanden empfinden können
Argwohn [Groll] gegen jemanden empfinden

to be suspicious of [to nurse (oder | orod have) a grudge against]jemand | somebody sb

Argwohn [Groll] gegen jemanden empfinden
jemandes Verlust schmerzlich empfinden

to feel the loss ofjemand | somebody sb keenly

jemandes Verlust schmerzlich empfinden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

have a sensation of
empfinden Kälte, Schmerz etc

feel
empfinden Kälte, Schmerz etc

empfinden Kälte, Schmerz etc

exemples

keinen Schmerz empfinden

to feel no pain, to be insensible to pain

keinen Schmerz empfinden

exemples

etwas als etwas empfinden

to feel (oder | orod find)etwas | something sth (to be)etwas | something sth

etwas als etwas empfinden
etwas als lästig [ungerecht, (eine) Beleidigung] empfinden

to findetwas | something sth annoying [unjust, an insult]

etwas als lästig [ungerecht, (eine) Beleidigung] empfinden

„empfinden“: intransitives Verb

empfinden

[ɛmˈpfɪndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feel

feel
empfinden

empfinden

exemples

mit jemandem empfinden

to feel forjemand | somebody sb

mit jemandem empfinden
ich empfinde da ganz anders

I feel quite differently

ich empfinde da ganz anders

„empfinden“: reflexives Verb

empfinden

[ɛmˈpfɪndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to regard oneself as a poet

exemples

sich empfinden sich als Dichter empfinden

to regard oneself (as) a poet

sich empfinden sich als Dichter empfinden

„Emp'finden“: Neutrum

empfinden

Neutrum | neuter n <Empfindens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mind, opinion feeling sense

mind
empfinden Dafürhalten

opinion
empfinden Dafürhalten

empfinden Dafürhalten

exemples

nach meinem Empfinden

to my mind, in my opinion

nach meinem Empfinden

feeling
empfinden Gefühl

empfinden Gefühl

exemples

sie hat überhaupt kein Empfinden dafür

she has no feeling (oder | orod empathy) for that at all

sie hat überhaupt kein Empfinden dafür
das nationale Empfinden

the national feeling

das nationale Empfinden

sense
empfinden Sinn

empfinden Sinn

exemples

künstlerisches Empfinden

artistic sense

künstlerisches Empfinden

Emp'finden → voir „Empfindung“

Emp'finden → voir „Empfindung“

„Empfinden“: Neutrum

Empfinden

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feeling

feeling
Empfinden

Empfinden

exemples

meinem Empfinden nach

to my mind

meinem Empfinden nach

„schmachvoll“: Adjektiv

schmachvoll

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disgraceful, shameful, dishonorable, ignominious humiliating, mortifying dishonourable

disgraceful
schmachvoll schändlich, entehrend

shameful
schmachvoll schändlich, entehrend

ignominious
schmachvoll schändlich, entehrend

schmachvoll schändlich, entehrend
dishonorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schmachvoll

dishonourable britisches Englisch | British EnglishBr
schmachvoll

schmachvoll

exemples

etwas als äußerst schmachvoll empfinden

to findetwas | something sth absolutely disgraceful

etwas als äußerst schmachvoll empfinden

humiliating
schmachvoll demütigend

mortifying
schmachvoll demütigend

schmachvoll demütigend

„Beglückung“: Femininum

Beglückung

Femininum | feminine f <Beglückung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

great joy, bliss

great joy
Beglückung literarisch | literaryliter

bliss
Beglückung literarisch | literaryliter

Beglückung literarisch | literaryliter

exemples

tiefe Beglückung empfinden

to feel great joy

tiefe Beglückung empfinden

„Bitterkeit“: Femininum

Bitterkeit

Femininum | feminine f <Bitterkeit; Bitterkeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bitterness bitterness, sharpness

bitterness
Bitterkeit einer Speise <nurSingular | singular sg>

Bitterkeit einer Speise <nurSingular | singular sg>

bitterness
Bitterkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sharpness
Bitterkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bitterkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Bitterkeit empfinden

to feel bitter

Bitterkeit empfinden
Bitterkeiten sagen

to say bitter things

Bitterkeiten sagen

„Gier“: Femininum

Gier

[giːr]Femininum | feminine f <Gier; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

greediness, hunger, craving, hankering gluttony, voracity, ravenousness hunger, greed, thirst, lust, avidity

greed(iness), hunger, craving, hankering (nach for)
Gier nach Essen etc

Gier nach Essen etc

exemples

nach etwas Gier empfinden

to hunger (oder | orod crave, have a craving) foretwas | something sth

nach etwas Gier empfinden

gluttony
Gier Gefräßigkeit

voracity
Gier Gefräßigkeit

ravenousness
Gier Gefräßigkeit

Gier Gefräßigkeit

exemples

etwas mit Gier verzehren

to eatetwas | something sth voraciously (oder | orod ravenously)

etwas mit Gier verzehren

hunger
Gier nach Macht, Geld etc

greed
Gier nach Macht, Geld etc

thirst
Gier nach Macht, Geld etc

lust
Gier nach Macht, Geld etc

avidity
Gier nach Macht, Geld etc

Gier nach Macht, Geld etc

„hemmend“: Adjektiv

hemmend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stunting handicapping inhibitory

stunting
hemmend Wirkung etc

hemmend Wirkung etc

handicapping
hemmend hinderlich

hemmend hinderlich

exemples

etwas als sehr hemmend empfinden

to feeletwas | something sth as a severe handicap

etwas als sehr hemmend empfinden

inhibitory
hemmend Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

hemmend Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

„hemmend“: Adverb

hemmend

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to have a stunting effect on

exemples

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hemmend wirken

to have a stunting (inhibitory) effect onetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hemmend wirken

„Sakrileg“: Neutrum

Sakrileg

[zakriˈleːk]Neutrum | neuter n <Sakrilegs; Sakrilege>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sacrilege

sacrilege
Sakrileg Religion | religionREL

Sakrileg Religion | religionREL

exemples

ein Sakrileg begehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to commit sacrilege

ein Sakrileg begehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas als Sakrileg empfinden

to regardetwas | something sth as sacrilege

etwas als Sakrileg empfinden

„Kränkung“: Femininum

Kränkung

Femininum | feminine f <Kränkung; Kränkungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

injury, offence, insult, offense

injury
Kränkung Beleidigung

insult
Kränkung Beleidigung

Kränkung Beleidigung
offence britisches Englisch | British EnglishBr
Kränkung

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kränkung

Kränkung

exemples

ich empfinde das als Kränkung

I take offence at that

ich empfinde das als Kränkung
jemandem eine Kränkung zufügen

to offendjemand | somebody sb

jemandem eine Kränkung zufügen

„beleidigend“: Adjektiv

beleidigend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

insulting, offensive defamatory, slanderous, libellous

insulting
beleidigend verletzend

offensive
beleidigend verletzend

beleidigend verletzend

exemples

beleidigende Worte

offensive (oder | orod insulting) words

beleidigende Worte
etwas als beleidigend empfinden

to take offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS atetwas | something sth

to take offence britisches Englisch | British EnglishBr atetwas | something sth

etwas als beleidigend empfinden
in beleidigender Absicht

with the intention of causing offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

with the intention of causing offence britisches Englisch | British EnglishBr

in beleidigender Absicht

defamatory
beleidigend Rechtswesen | legal term, lawJUR

beleidigend Rechtswesen | legal term, lawJUR
slanderous
beleidigend mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

beleidigend mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
libel(l)ous
beleidigend schriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

beleidigend schriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Traduction Allemand-Anglais de "meinem empfinden nach"